ナレーションの発音辞書を運用する道具｜正式表記と読みを管理する

この記事の内容

対象は音声用の用語集

この選び方は、どの声が自然かという順位ではなく、固有名詞を繰り返し正しく読ませる運用を対象にします。例えば二十の製品名を含む教材なら、正式表記、読み方、出現する台本を並べます。原稿全体を書き換え続けるより、どの語を何のために直したかが分かる記録を持つ方が、次回の制作を確認しやすくなります。

WellSaidは置換や発音表の管理と出し入れを案内しています。字幕に必要な正式表記と、音声用の工夫を分けられるかを実際の語で試してください。英語向けの調整方法をそのまま日本語の発音方式と扱わず、契約で利用できる言語、声、対応する記法を確認してから採用します。

ElevenLabsなど別の声やモデルを使う場合も、一度の修正がすべての組み合わせに同じ結果を出すとは扱いません。用語ごとに確認した声と日付を記録し、設定変更時は重要語を含む短い確認原稿を使います。辞書機能の名称だけで同等と判断せず、同じ製品名を訂正する操作と出力で比較します。

読ませるための当て字を、そのまま公開字幕や記事に使わないようにします。元台本、音声用の調整、字幕を対応させて保管し、一つの語を修正した時に三つがどう変わるかを決めます。例えば略語の読みを広げても、画面には正式な略語を残すなど、視聴者が検索や照合に使う表記を保ちます。

別の担当者に用語集だけを渡し、一つの名前を含む訂正音声を作ってもらいます。発音表の出力機能は便利でも、他社への完全な移行を保証しません。正式表記と意図した読み方を別にも残し、必要な音声を解約前に取得してください。採用の基準は、難しい語の修正を次の担当者が再現できることです。

完成尺と作り直しの量を入力し、想定する生成文字数とプランの利用枠を照らし合わせます。

料金・提供条件・対応範囲は変更されることがあります。契約前に、下記の公式ページでご確認ください。