Audio and video production
Organise scripts, voice tracks, captions and exports so your production remains maintainable after publication.
Generating a track or clip does not establish a final release. Separate script approval, pronunciation review, caption checks and file management, keeping enough information to trace and revise the released version.
The workflow
Set the context and script
Decide whether the content will be heard alone or with visuals. Distinguish spoken copy from on-screen text and version the script being approved.
Review a small sample
Check names, numbers and likely pronunciation problems first. For video, review caption timing, explanations and audio levels together.
Prepare the release files
Group the selected audio, video and captions under one release version. Check usage terms and destinations, and find every old placement when replacing a file.
Choose your starting point
I need Japanese narration
I have long scripts or frequent revisions
I need video for a shop or learning material
I need to organise licences and delivery versions
I need to troubleshoot audio and video exports
Templates for this workflow
Preview the examples before editing, copying or downloading.
Narration script sheet
Organise spoken copy, pronunciation, visuals and approval status.
Preview and use Production sheetShort-video storyboard
Plan shots, on-screen text and audio together before production.
Preview and use ChecklistAudio release checklist
Review script, pronunciation, levels, usage terms and the release version.
Preview and useRelated guides
Create Japanese narration in ElevenLabs: script, voice and listening checks
Produce a short Japanese voiceover with ElevenLabs. Prepare the spoken script, choose a compatible model and voice, check names and numbers, and manage revisions before export.
Read the guideReview numbers, dates and units in AI narration
Check intended numerical meaning through the approved text, spoken form, captions and revised output rather than voice preference alone.
Read the guide
Produce long scripts in ElevenLabs: chapters, targeted revisions and version control
Manage a long narration script in ElevenLabs. Divide chapters and paragraphs, keep voice choices consistent, revise selected passages, and check continuity and generation usage after assembly.
Read the guideApprove a narration script before generation and control later changes
Reduce avoidable regeneration by approving facts, wording, pronunciation and publication scope before creating narration.
Read the guide
Create a storefront product video that works without sound
Create a silent storefront video with readable product information, mid-loop context, tested screen conditions and controlled playlist updates.
Read the guideSynchronize screen recordings with AI narration
Align separately produced narration and screen footage using task-based scripts, pauses, captions and a repeatable correction path.
Read the guide
Keep a music licence cue sheet for each video
A music cue sheet connects each piece of background music to its source, permitted use, attribution and published video.
Read the guide
Decide when to re-record noisy narration
Noise reduction is a decision, not a setting to maximise.
Read the guide
Create a video delivery file manifest
A delivery manifest tells the recipient which video, subtitles and language versions belong together.
Read the guide
Choose a thumbnail frame that matches the video
A useful thumbnail helps viewers recognise what the video actually contains.
Read the guide
Check mono and stereo audio before delivery
When narration is audible in only one ear, increasing the volume can make the wrong thing louder.
Read the guide
Maintain a source register for video footage
Purchased footage, original recordings and generated clips need different source records even when they share one project folder.
Read the guide
Review product claims before publishing a video
A product video can contradict its own specification sheet through narration, props or a generated scene.
Read the guide
Isolate a failed video export
A failed export is easier to investigate when you record where and how it failed before changing the project.
Read the guideExplore another task
Enquiries and quotes
Build an enquiry process from intake and assignment to quotes and follow-up, with working tables and connection guides.
Explore the workflow
Orders, stock and shipping
Connect order references, product codes and dispatch status to make fulfilment work traceable.
Explore the workflow
Bookings and events
Manage requests, confirmed places, capacity, changes and on-site check-in as separate steps.
Explore the workflow